【產品概覽 / Product Overview】
華為 FreeBuds Pro 5 是一款主打高解析音質、智能降噪及運動日常耐用性的真無線耳機。其超線性雙磁路低音單元及超薄微平板高音單元提供 10Hz-48kHz 頻率響應，耳機支援雙擎 AI 感知降噪、通話降噪及多種環境聲音模式，並具備 IP57 防水防塵保護。配合最長 38 小時總續航、USB-C 及最高 5W 無線充電、雙設備連接功能，適合香港通勤族、健身用家及追求高階耳機功能的音樂愛好者。
Huawei FreeBuds Pro 5 is a true wireless earbud designed around high-resolution sound, intelligent noise control, and everyday active durability. Its ultra-linear dual-magnetic-circuit bass driver and ultra-thin micro-planar tweeter deliver a 10Hz-48kHz frequency range, while dual-engine AI-aware ANC, call noise reduction, and multiple ambient-sound modes help adapt to different environments. With IP57-rated earbuds, up to 38 hours of total battery life, USB-C and up-to-5W wireless charging, and dual-device connection, it suits Hong Kong commuters, gym users, and music listeners looking for advanced earbud features.
【規格表 / Specifications】
尺寸 Dimensions
耳機 Earbuds | 29.1x21.8x23.7mm
充電盒 Charging Case | 雪域白 Snow White 65.50x46.70x22.98mm
重量 Weight
耳機 Earbuds | 5.5g
充電盒 Charging Case | 雪域白 Snow White | 43g
防水防塵等級 Water and Dust Resistance
耳機 Earbuds | IP57
充電盒 Charging Case | IP54
耳機電池容量 Earbud Battery Capacity
60mAh
充電盒電池容量 Charging Case Battery Capacity
537mAh
充電時間 Charging Time
耳機 Earbuds（在充電盒內 In Charging Case）| 約 40 分鐘 Approximately 40 Minutes
充電盒 Charging Case（不含耳機 Without Earbuds，有線充電 Wired Charging）| 約 1 小時 Approximately 1 Hour
充電盒 Charging Case（不含耳機 Without Earbuds，無線充電 Wireless Charging）| 約 150 分鐘 Approximately 150 Minutes
單次續航時間 Battery Life on a Single Charge
音質優先 Sound Quality Priority | L2HC LDAC 播放 L2HC LDAC Playback | 關閉降噪 ANC Off | 8 小時 8 Hours
音質優先 Sound Quality Priority | L2HC LDAC 播放 L2HC LDAC Playback | 開啟降噪 ANC On | 5 小時 5 Hours
連線品質優先 Connection Quality Priority | AAC 播放 AAC Playback | 關閉降噪 ANC Off | 9 小時 9 Hours
連線品質優先 Connection Quality Priority | AAC 播放 AAC Playback | 開啟降噪 ANC On | 6 小時 6 Hours
語音通話 Voice Call | 關閉降噪 ANC Off | 5 小時 5 Hours
語音通話 Voice Call | 開啟降噪 ANC On | 4 小時 4 Hours
搭配充電盒總續航 Total Battery Life with Charging Case
音質優先 Sound Quality Priority | L2HC LDAC 播放 L2HC LDAC Playback | 關閉降噪 ANC Off | 33 小時 33 Hours
音質優先 Sound Quality Priority | L2HC LDAC 播放 L2HC LDAC Playback | 開啟降噪 ANC On | 22 小時 22 Hours
連線品質優先 Connection Quality Priority | AAC 播放 AAC Playback | 關閉降噪 ANC Off | 38 小時 38 Hours
連線品質優先 Connection Quality Priority | AAC 播放 AAC Playback | 開啟降噪 ANC On | 25 小時 25 Hours
語音通話 Voice Call | 關閉降噪 ANC Off | 22 小時 22 Hours
語音通話 Voice Call | 開啟降噪 ANC On | 18 小時 18 Hours
發聲單元 Sound Driver
超線性雙磁路低音單元 Ultra-linear Dual-magnetic-circuit Bass Driver
超薄微平板高音單元 Ultra-thin Micro-planar Tweeter
頻率響應範圍 Frequency Response Range
10Hz - 48kHz
藍牙 Bluetooth
6
彈出式配對 Pop-up Pairing
支援 Support
同時連接兩台設備 Simultaneous Connection to Two Devices
支援 Support
主動降噪 Active Noise Cancellation (ANC)
支援 Support
通話降噪 Call Noise Reduction
支援 Support
雙擎 AI 感知降噪 Dual-engine AI-aware Noise Cancellation
支援 Support
自適應音量 Adaptive Volume
支援 Support
觸控操作 Touch Controls
雙擊 Double Tap | 播放 暫停歌曲，接聽 掛斷電話 Play Pause Music, Answer End Calls
三擊 Triple Tap | 上一首 下一首歌曲 Previous Next Track
滑動 Swipe | 上下滑動調整音量 Swipe Up Down to Adjust Volume
雙指捏合 Two-finger Pinch | 降噪，喚醒語音助理 Noise Control, Wake Voice Assistant
單指捏合 Single-finger Pinch | 播放 暫停歌曲，接聽 掛斷電話 Play Pause Music, Answer End Calls
雙指捏合 Two-finger Pinch | 切換到下一首歌，拒絕來電 Next Track, Reject Calls
雙指捏合 Two-finger Pinch | 切換到上一首歌曲 Previous Track
長按 Press and Hold | 降噪，喚醒語音助理 Noise Control, Wake Voice Assistant
顏色 Colour
大地金 Earth Gold
雪域白 Snow White
冰霜銀 Frost Silver
穹宇藍 Sky Blue
包裝配件 In The Box
耳塞 Ear Tips
充電盒 Charging Case
快速入門指南和安全資訊 Quick Start Guide and Safety Information
保養卡 Warranty Card
【適合對象 / Who Is This For】
專為重視高解析音質與寬廣頻響的音樂愛好者、每日通勤需要管理環境噪音的用家、運動健身及戶外活動用家，以及需在兩台裝置之間切換的工作人士設計。
Designed for music listeners who value high-resolution sound and a wide frequency range, daily commuters who need to manage ambient noise, gym and outdoor users, and professionals who switch between two devices.
【常見問題 / FAQ】
Q: 華為 FreeBuds Pro 5 降噪適合搭地鐵、街上或辦公室使用嗎？/ Is HuaweiI FreeBuds Pro 5 suitable for noise control on the MTR, in the street, or at the office?
A: 適合。耳機支援通話降噪、雙擎 AI 感知降噪、感知模式、智能動態感知、人聲透明、對話感知、自適應音量及動態平衡等功能，用家可因應通勤、辦公或交談需要調整環境聲音管理方式。/ Yes. The earbuds support call noise reduction, dual-engine AI-aware ANC, Awareness Mode, intelligent dynamic sensing, Voice Transparency, Conversation Awareness, Adaptive Volume, and Dynamic Balance, allowing users to manage surrounding sound for commuting, office use, and conversations.
Q: 華為 FreeBuds Pro 5 可以戴住做運動、流汗或落雨時使用嗎？/ Can I use Huawei FreeBuds Pro 5 for workouts, sweat, or in the rain?
A: 可以應付正常使用下的汗水、潑水及灰塵。耳機為 IP57，充電盒為 IP54；不過兩者均非專業級防水設備，請勿在游泳、淋浴或任何涉及高水壓或快速水流的活動中使用。/ They can handle sweat, splashes, and dust in normal use. The earbuds are IP57-rated and the case is IP54-rated, but neither is a professional waterproof device; do not use them while swimming, showering, or in activities involving high water pressure or fast-flowing water.
Q: 華為 FreeBuds Pro 5 一次充電可以用幾耐？開啟降噪後續航會有幾大分別？/ How long does Huawei FreeBuds Pro 5 last per charge, and how does ANC affect battery life?
A: AAC 播放時，關閉降噪可單次使用最長 9 小時，配合充電盒最長 38 小時；開啟降噪後，單次最長 6 小時，配合充電盒最長 25 小時。使用 L2HC LDAC 播放或進行語音通話時，官方續航數字亦不同，詳情可參考規格表。/ In AAC playback, you get up to 9 hours per charge and up to 38 hours with the case when ANC is off. With ANC on, battery life is up to 6 hours per charge and 25 hours with the case. Huawei lists different results for L2HC LDAC playback and voice calls; see the specification table for the full breakdown.
